Du musst das Leben nicht verstehen

Du musst das Leben nicht verstehen,
dann wird es werden wie ein Fest.
Und lass dir jeden Tag geschehen
so wie ein Kind im Weitergehen
von jedem Wehen
sich viele Blüten schenken lässt.

You don’t have to understand Life

You don’t have to understand life,
then it will become just like a feast.
Let everyday just happen to you
like every child in moving along
from every blow
is given many flowers

Sie aufzusammeln und zu sparen,
das kommt dem Kind nicht in den Sinn.
Es löst sie leise aus den Haaren,
drin sie so gern gefangen waren,
und hält den lieben jungen Jahren
nach neuen seine Hände hin.
Collecting and saving them,
never enters the child’s mind.
It gently unties them from its hair,
where they were kept trapped with such delight,
and to the loving youthful years
it reaches out for new ones